khuyển nho
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin: - Cynique, lettré cynique : Désigne une personne instruite (lettrée) qui adopte une attitude cynique, c'est-à-dire méprisante envers les conventions sociales, les valeurs établies ou l'idéalisme, souvent avec un sarcasme mordant. Le terme combine "khuyển" (chien) et "nho" (lettré confucéen), évoquant l'idée d'un "lettré chien", en référence directe à l'école philosophique des Cyniques de la Grèce antique, dont le représentant le plus célèbre, Diogène, vivait de manière ascétique et provocante.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Dans l'histoire de la pensée, Diogène est souvent considéré comme un archétype du cynique.) (Son attitude sarcastique face aux promesses creuses lui a valu d'être qualifié de cynique.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou philosophique pour décrire une posture intellectuelle spécifique. Il n'est généralement pas employé dans le langage courant moderne pour décrire simplement une personne désagréable, mais bien pour évoquer une tradition de pensée critique et provocatrice.
Variantes et mots apparentés
- Chủ nghĩa khuyển nho (n.m.) : Cynisme (la doctrine philosophique).
- Tính khuyển nho (n.f.) : Cynisme (l'attitude, le trait de caractère).
Synonymes
- Kẻ hoài nghi : Sceptique (bien que le scepticisme et le cynisme soient philosophiquement distincts, ils se recoupent dans l'usage courant pour désigner une méfiance générale).
- Người hay châm chọc : Personne sarcastique / railleuse (accent mis sur la forme de l'expression plutôt que sur la philosophie sous-jacente).
Expressions idiomatiques
- Giọng điệu khuyển nho : Un ton cynique. (Il commentait la politique sur un ton cynique.)
- cynique
- phái khuyển nhocyniques